Le Canada propose le libellé indiqué plus haut puisque si le terme « câbles » est utilisé sans qu'il soit qualifié par « métalliques », il pourrait englober d'autres câbles non souhaités tels que les câbles de fibres optiques (qui n'ont jamais à ce stade fait l'objet d'un examen ou dont la classification n'a pas été envisagée).
وتقترح كندا الصياغة التالية حيث أنه إذا استخدم مصطلح (كابل) بمدون أدوات التوصيف (الكابلات أو الأسلاك المعدنية) فإنها قد تنسحب على كابلات أخرى غير مقصودة مثل كابلاتالأليافالبصرية (التي لم يشملها حتى هذه اللحظة النقاش أو لم ينظر في أمر إدراجها).